Venezuela

Venezuela (Video - Adri Errel)

Original song Written by: Pablo Herrero Ibarz &  José Luis Armenteros

Área de formación: inglés y otras lenguas extranjeras

Nivel educativo: 1ero. Año sección A y B

Profesor: Luis Romero

Correo electrónico: profesorluisromero@gmail.com

Fecha de entrega: 14 al 25 de junio 2021 

Contenido programático: Técnicas básicas de escritura y compresión lectora. 

Caligrama de la canción Venezuela (inglés) 

Objetivo general: Desarrollar habilidades y destrezas en la escritura de frases y oraciones, con letra clara y legible. Fomentando la creatividad y comprensión de textos.

El caligrama en la canción 

Se trata de escribir la lírica de una canción utilizando como estructura el dibujo de la forma el objeto del cual están hablando. Es decir, con palabras se dibuja una imagen que expresa visualmente lo que las palabras de la canción dicen conceptualmente.

Estructura de la actividad de evaluación  

Portada	Caligrama	Reflexión
Membrete en el extremo superior y centrado Título en el centro de la hoja  Nombre, año y sección extremo inferior derecho de la hoja		Nombre de la canción Elaborar una reflexión sobre la canción Describir cual es la relación de la imagen con la canción. Escala de estimación

Instrucciones para elaborar el caligrama 

1. Escuchar y leer la lírica de la canción, para comprender la temática. 
2. Utilizando una hoja blanca o reciclada y un lápiz de grafito comenzar a dibujar. 
3. Dibujar la imagen que mejor describa la canción, de no tener la seguridad o  habilidad para dibujar puedes calcar una imagen prediseñada, que esté relacionada con el tema. 
4. Utilizando letra cursiva, comenzar a transcribir la canción en inglés sobre el contorno del dibujo, utilizando tantos las líneas exteriores como interiores de la imagen. 
5. Recuerde cuidar uniformidad entre letras y palabras (muy separadas o muy juntas).  
6. El tamaño de la letra debe ser igual durante toda la transcripción de la canción. 
7. La letra debe ser legible y cursiva.  
8. Aplicar color en la imagen, rellenando espacio en blancos de la imagen abstenerse de colorear sobre la escritura porque perderá legibilidad e impacto visual. 
9. No es necesario copiar la canción completa, pero si es necesario que la imagen este bordada con letra cursiva 

Instrucciones para elaborar la reflexión

1. Escribirá una reflexión sobre el contenido de la canción ¿Qué elementos culturales menciona? ¿Qué sentimientos expresa? ¿Qué valores puedes extraer de la canción? ¿Cómo te hace sentir? 
2. Describirá cual es la relación de la imagen dibujada con la canción.  
3. La actividad es inglés
4. Esta sección debe tener más de seis oraciones completas. 
5. Toda oración debe contener sujeto, verbo y complemento. 
6. Oraciones en español será consideradas incorrectas

Escala de estimación del caligrama 

Indicadores	Puntos
Guarda uniformidad en los espacios entre las letras de una palabra y entre las palabras de una oración.(muy separadas o muy juntas)	3
Hay uniformidad en el tamaño de las letras con un Trazo firme	3
Transcribe la canción en letra cursiva sobre el contorno de la imagen	2
La imagen tiene relación con el contenido de la canción	4
Elabora una reflexión sobre el mensaje de la canción en tres oraciones	3
Describe la relación de la imagen con la canción en tres oraciones	3
Respeta la estructura de la actividad, sin mucho borrones y bien distribuido.	2

Song: Venezuela

Singer: Adri Errel

Original song Written by: Pablo Herrero Ibarz &

                                            José Luis Armenteros

I carry your light and your scent in my skin

I have four string in my heart

And in my blood I have foam from the sea

And in my eyes your horizon

I don't envy the flight or the nest of a bird

I am like leaves when the wind makes them move

I feel the Caribbean like a woman in blue

I'm like this

What can I do?

I'm desert, jungle, fire and snow

When I walk I leave my traces

I'm the humming plains whispering a song

That gets you to waken

The love I want has to be one

Full of heart, flame and layers

With a skin son tanned just like a flower

From Venezuela...

I'll pack all your landscapes and dreams and I'll go

Across the worlds of the lord

And when the sun sets I'll think about you

To make my burden seem lighter

Down at your beaches my childhood remains

Lying in the wind and the sun

And how nostalgic my voice becomes

When suddenly

I sing your song

From planteus I want their immensity

And from rivers, watercolors...

And from you, new stars our children will seed

As they get older

And if on a boat I drift away

And I drown with my dreams of sailor

You will bury me close to the sea

In Venezuela

You will bury me close to the sea

In Venezuela